Abdulkadir Geylani’ye (k.s.) ait olan “Esmâü’l-Hüsnâ Kasidesi” Yüce Allah’ın doksandokuz ismi ile yapılan bir münâcattan ibarettir. Manzumedeki beyit sayısı Hz. Peygamber’in (s.a.m) yaşı kadar olup 63’tür. Son iki beytin Hz. Peygamber (s.a.m), O’nun âl ve ashabına ayrılması ve onlara salavat getirilmiş olması 63 sayısının özellikle seçildiğini göstermektedir.
Esmâ-i Hüsna Kasidesi – Abdülkadir Geylânî (k.s.)
Şera’tu Bitevhîd-il-İlâhi mubesmilâ
Seahtimu bizzikr-il-hamîdi mucemmelâ
Ve eşhedu Ennallâhe lâ rabbe ğayru-Hu
Tenezzehe an hasr-il-ukûli Mukemmelâ
Ve ersele fînâ Ahmed-el-hakki muktedâ
Nebiyyen bihi kâm-el-vucûdu ve kad halâ
Feallemenâ min kulli hayrin mueyyidin
Ve ezhara fîna-l-ilme velhilme velvelâ
Feyâ tâliben ızzen ve kenzen ve rif’aten
Minallâhi fed’uhu biesmâih-il-ulâ
Fekul binkisârin ba’de tuhrin ve kurbetin
Fees’eluke Allahumme nasran muaccelâ
Bihakkıke ya Rahmânu birrahmet-il-letî
Ehâtat fekun lî ya Rahîmu mucemmilâ
Ve ya Mâliku Kuddûsu kaddis serîretî
Ve sellim vucûdî ya Selâmu min-el-belâ
Ve ya Mu’minu heb lî emânen muhakkakâ
Ve sitren cemîlen ya Muheyminu musbelâ
Azîzen ezil an nefsiy-ez-zulle ve ehminî
Bi Izzike ya Cebbâru min kulli mu’dalâ
Vada’ cümlet-el-a’dâi ya Mutekebbir
Ve ya Hâliku huz lî an-iş-şerri ma’zilâ
Ve ya Bârie-n-na’mâi zid feyda ni’metin
Efadte aleynâ ya Musavviru evvelâ
Racavtuke ya Ðaffâru fakbel li tevbetî
Bikahrike ya Kahhâru şeytânî ahzilâ
Bihakkıke ya Vehhâbu hilmen ve hikmeten
Ve lirrizki ya Rezzâku kun lî musehhilâ
Ve bilfethi ya Fettâhu nevvir basîretî
Ve bil’ilmi enilnî ya Alîmu tefeddulâ
Ve ya Kâbidu-kbid kalbe kulli muânidin
Ve ya Bâsit-ubsutnî bi esrârik-el-ulâ
Ve ya Hâfidu-hfad kadre kulli munâfikın
Ve ya Râfiu-rfa’nî bi ravhıke es’elâ
Seeltuke ızzen ya Muizzu li ehlihî
Muzillu fezellil-iz-zâlimîne muttekilâ
Felimuke kâfin ya Semîu fekun izen
Basîran bihâlî muslihan mutekabbilâ
Feyâ Hakemu Adlun bilhalkıhî
Habîrun bimâ yahfâ ve mâ Huve Muctelâ
Fehilmuke kasdî ya Halîmu ve umdetî
Ve Ente Azîmun Azmu Cûdike kad alâ
Ðafûrun ve Settârun alâ kulli muznibin
Şekûrun alâ Ahbâbihi ve muvassilâ
Aliyyun ve kad a’lâ makâme Habîbihi
Kebîrun Kesîr-ul-hayri velCûdi muczilâ
Hafîzun felâ şey’e yefûtu liılmihi
Mukîtun yukît-ul-halka a’lâ ve esfelâ
Fehilmuke hasbî ya Hasîbu tevellenî
Ve Ente Celîlun kun liğammi munekkilâ
İlâhî Kerîmun Ente feekrim mevâhibî
Ve kun liaduvvî ya Rakîbu mucendilâ
Deavtuke ya Mevlâ mucîben ilmen deâ
Kadîm-ul-atâ ya Vâsia-l-Cûdi filmelâ
İlâhî Hakîmun Ente feahkim meşâhidi
Fevudduke indî ya Vedûdu tenezzelâ
Mecîdun feheb li-l-mecde vessa’de velvilâ
Ve ya Bâis-ub’as ceyşe nasrî muhervilâ
Şehîdun ale-l-eşyâi tayyib meşâhidî
Ve hakkik lî ya Hakk-ul-mevâride menhelâ
İlâhî Vekîlun Ente fakdi havâyicî
Ve yekfî izâ kân-el-Kaviyyu Muvekkilâ
Metînun femettin da’fe havlî ve kuvvetî
Eğıs ya Veliyyu abden deâke tebettulâ
Hamidtu hamîden hamde abdin muvahhidin
Ve Muhsî lierzâk-il-verâ ve muaddilâ
İlâhî Mubdiu-l-fethi lî Ente velhudâ
Muîdun limâ filkevni in bâde ev halâ
Seeltuke ya Muhyî hayâten henîeten
Emit ya Mumîtu e’dâe dînî ve accilâ
Ve ya Hayyu ahyî meyte kalbî bizikrike
lkadîmi fekun kayyûme sırrî muvassilâ
Ve ya Vâcid-el-envâri evcid meserretî
Ve ya Mâcid-el-envâri kun lî muavvilâ
Ve ya Vâhidu mâ semme illâ Vucûduhu
Ve ya Samedu kâm-el-vucûdu bihi alâ
Ve ya Kâdiru zelbatşi ehlik aduvvenâ
Ve Muktedirun kaddir lihussâdine-l-belâ
Ve kaddim lisırrî ya Mukaddimu âfinî
Min-ed-durri fadlen ya Muahhiru Zel’ulâ
Ve esbık lene-l-hayrâti ya Evvelu evvelen
Ve ya Âhir-uhtim lî emûtu muhellilâ
Ve ya Zâhir-uzhar lî meârifek-elletî
Bibâtıni ğayb-il-ğaybi ya Bâtınen velâ
Ve ya Vâlî evli emrenâ kulle nâsıhin
Ve ya muteâli erşid ve aslih leh-ul-velâ
Ve ya Berru ya Rabb-el-berâyâ ve mevhib-el
Atâyâ ve ya Tevvâbu tub ve tekabbelâ
Ve ya Muntakimu min zâlimî nufûsihim
Lizâke Afuvvun Ente fa’tif tefaddulâ
Atûfun Raûfun bil’ibâdi ve Mus’ifun
Limen kad deâ ya Mâlik-el-mulki ma’kilâ
Feelbis lenâ ya Zelcelâli celâleten
Fecûduke bil’ikrâmi mâzâle muhtilâ
Ve ya Muksitu sebbit ale-l-hakki muhcetî
Ve ya Câmiu-c-ma’li kemâlâti fi-l-melâ
İlâhî Ðaniyyun Ente feezhib lifâkatî
Ve Muğnin feağni fakra nefsî limâ halâ
Ve ya Mâniu-mna’nî min-ez-zenbi feşfinî
An-is-sûi mimmâ kad ceneytu teammulâ
Ve ya Dârru kun lilhâsidîne muvebbihâ
Ve ya Nâfiu-nfa’nî birûhin muhassilâ
Ve ya Nûru Ent-en-Nûru fî kulli mâ bedâ
Ve ya Hâdî kun linnûri fi-l-kalbi muş’ilâ
Bedîal-Berâyâ Ente min feydı Lutfihi
Ve lem yebka illâ Ente Bâkin leh-ul-vilâ
Ve ya Vâris-uc’al’nî liilmike vârisen
Ve ruşden enilnî ya Reşîdu tecemmulâ
Sabûrun ve Settârun ferrık azîmetî
Ale-s-sabri vec’al li-htiyâren muzzemmilâ
Biesmâik-el-Husnâ deavtuke Seyyidî
Ve âyâtik-el-uzma-bteheltu tevessulâ
Fees’eluke Allahumme Rabbî bi fadlihâ
Feheyyi’ lenâ Mink-el-kemâle mukemmelâ
Ve kâbil recâî birrıdâ Minke vekfinî
Surûfe zamânin sırtu fîhi muhavvilâ
Eğıs veşfinî min dâi nefsî vehdi lî
İle-l-hayri ve Aslih mâ biaklî tehallelâ
İlâhî ferham vâlideyye ve ihvetî
Ve men bihâze-i’esmâi yed’û murettilâ
Ene-l-Kâdiriyy-ul-Haseniyyu Abdu-Kâdirin
Duîtu bimuhye-d-dîni fî devhat-il-ulâ
Ve salli alâ ceddi-l-Habîbi Muhammedin
Biahlâ selâmin filvucûdi ve ekmelâ
Mea-l-âli vel’ashâbi cem’an mueyyedâ
Ve ba’du Fehamd-ullâhi hatmen ve evvelâ
Esmâ-i Hüsna Kasidesi – Abdülkadir Geylânî (k.s.) Türkçe Anlamı ;
1. İşte böyle başlarım; Allah’ı birleyerek, besmeleyi çekerek,
Bu işi bitireceğim; güzel zikir çekerek, Allah’a hamdederek.
2. Ben şehadet ederim, Allah’tan başka Rab yok,
O’nun yüceliğini akıl idrak edemez, çünkü âcizdir pek çok.
3. O’dur bize Ahmed’i (asm) hak peygamber gönderdi,
Bu varlık o rehberle böyle canlanıverdi.
4. Bütün bu güzellikleri bize o öğretmiştir,
İlim, hilim, sevgiyi içimize ekmiştir.
5. Ey Allah’tan izzet, mânevî mertebeler ve hazîneler isteyen!
O’na yüce isimleriyle çağır, ey bir dilek dileyen!
6. Temizlen, yakınlık kur, sonra kırık gönülle yakar:
“Allahım! Senden âcil yardım isterim” diyerek yalvar.
7. Ey Rahmeti her şeyi kuşatmış olan “Rahman” ve “Rahim! ”
O engin rahmâniyyet ve rahîmiyyetin hürmetine bana merhamet eyle.
8. Ey bütün varlıkların sahibi olan “Melik” ve ey bütün kemal sıfatlarıyla muttasıf olan “Kuddûs!”, sırrımı takdis et;
Ey Esenlik veren “Selam!”, vücudumu her türlü beladan koru!
9. Ey vadine güvenilen “Me’min!”, bana hakiki güvence ihsan eyle!
Ey bütün evreni düzenleyip gözeten, yöneten “Müheymin!”, kusurlarımı güzelce örterek bana ikram eyle!
10. Ey her şeye gâlip gelen “Azîz!”, nefsimden zilleti bertaraf eyle!
Ey düzeni bozulan her şeyi tanzim eden “Cebbâr!”, beni izninle himaye eyle!
11. Ey her şeyde büyüklüğünü gösteren “Mütekebbir!”, tüm düşmanları alçalt;
Ey Her şeyi güzel yaratan “Hâlik !”, beni her türlü kötülükten muhafaza et!
12. Ey bütün varlığı ve nimetleri eşsiz bir biçimde yaratan “Bâri!”
Ey her varlığa ayrı bir şekil veren “Musavvir !”, daha önce bize lütfettiğin nimetlerinin feyzini artır!
13. Ey daima affeden “Ðaffar!”, bir ümmetle sana geldim, tevbemi kabul eyle;
Ey yenilmeyen yegane gâlip olan “Kahhar!”, kahrınla şeytanımı kahr-u perişan eyle.
14. Ey karşılıksız bağışları bol olan “Vehhab!”, bana ilim ve hikmeti ihsan eyle;
Ey tüm canlıların rızkını veren “Rezzak!”, rızkımı kolaylaştırıp müyesser eyle.
15. Ey bütün iyiliklerin kapılarını açan “Fettah!”, fethinle basiretimi aç, gönlümü fetheyle;
Ey her şeyi hakkıyla bilen “Âlim!”, lütfunla bana ilim ikram eyle!
16. Ey dilediği iş ve imkanları daraltan “Kâbid/kâbız!”, bütün muannitlerin kalplerini daraltıp sıkıştır;
Ey dilediği iş ve imkanları genişleten “Bâsit!”, yüce sırlarınla gönlümü aç ve sevindir!
17. Ey dilediğini alaçaltan “Hâfid!”, bütün münafıkların makam ve mevkilerini alçalt, onları elaşağı et;
Ey dilediğini yücelten “Râfi’!”, geniş merhametinle beni yüce mertebelere ulaştır!
18. Ey dilediğine izzet ve şeref bahşeden “Mu’iz !”, beni de aziz eyle;
Ey dilediğini zillete düşüren “Müzil!”, başkasına ibret olacak şekilde zalimleri zelil eyle!
19. Ey işitmeye konu her şeyi hakkıyla işiten “Semi’!”, ilmin her şeye kâfîdir,
Ey her şeyi hakkıyla gören “Basîr!”, lütfedip halimi gör, beni ıslah et ve kabul edip yönlendir!
20. Ey her şeye hükümran olan “Hakem!”, ey mutlak adalet sahibi olan “Adl!”
Sen mahluklarına karşı lütufkar olan “Latîf!” ve gizli açık her şeyden hakkıyla haberdar olan “Habîr!”sin.
21. Ey acele ve kızgınlıkla davranmayan “Halîm!”, yegane sığınağım ve dayanağım senin hilmindir,
Sen yüceler yücesi “Azîm!”sin. Cömertliğinin boyutu en yüce zirvededir.
22. Sen bütün günahkarların suçunu bağışlayan “Ðafûr!” ve onları örten “Settar!”sın,
Sen dostlarının azıcık iyiliklerine çok mükafat veren “Şekûr!”sun. Ne olur beni de mahrum etme!
23. Sen habib-i edîbinin makamını yücelten yüceler yecesi “Aliyy!”sin.
Sen bol bol rızık veren, herkese iyilik eden büyük bir varlıksın “Kebîr!”sin.
24. Sen sonsuz ilminden hiçbir şeyin saklanmadığı; her şeyi koruyup gözeten “Hafîz!”sin,
Sen a’dan z’ye bütün yaratıkların ihtiyacını bilen, onları gözeten “Mukît!”sin.
25. Ey her şeyin hesabını, kitabını bilen “Hasîb!”, beni sen yönlendir; çünkü senin kararların benim için yeterlidir.
Sen şânı yüce olan “Celîl!”sin. Ne olur hasmımı hak ettiği cezaya çarptır.
26. Allahım! Sen keremi sonsuz olan “Kerîm!”sin. Bağış fonundan bana da ikram et.
Ey her şeyi kontrolünde tutup gözetleyen “Rakîb!” düşmanımı yere ser, onu perişan et.
27. Ey çağıranların dilek ve dualarına karşılık veren “Mucîb!” “Ey Mevlam! Ben de seni çağırdım.
Sen kadimden beri vergisi çok, ikramları geniş olan “Vâsi!”sin.
28. Allahım! Sen her şeyi hikmetle yapan “Hakîm”sin. Bulunduğum yerleri / meclislerimi sen yönelt.
Ey çok seven ve çok sevilen “Vedûd!”, sevgin tenezzül buyurup yanıma gelmiştir.
29. Sen şânı yüce “Mecîd” olansın; bana şan, şeref ve mutluluk lütfeyle!
Ey her şeyi harekete geçiren “Bâis!”, yardımıma gelen orduyu süratle gönder.
30. Sen her şeyi gözleyip bilen “Şehîd”sin; hayatımın manzaralarını güzelleştir,
Ey varlığı şüphesiz gerçek olan “Hak!”, benim için lütuflar pınarını gerçekleştir.
31. Allahım! Sen kendisine güvenilen “Vekîl”sin. İhtiyaçlarımı gider.
Şüphesiz her şeye güce yeten “Kaviyy” bir vekili olan kimse için her şey tamam demektir.
32. Sen sonsuz kudret sahibi “Metîn”sin. Zaaf ve güçsüzlüğümü giderip beni güçlendir.
Ey kendisine yönelip dua edenlere dostluk elini uzatan “Veliyy!”, benim de yardımıma koş.
33. Ey her bakımdan övgüye lâyık “Hamîd!” olan Mevlam! Seni birleyen biri olarak sana hamdettim.
Ey yaratıkların kusurlarını tek tek sayıp bilen “Muhsî!” lütfunla kusurları ta’dil ile islah et.
34. Allahım! Bana hidayeti lütfedip ufkumu açan “Mebdî” sensin.
Dünyadan ölüp göçen veya yok olup giden varlıkları yeniden yaratan “Mu’îd” sensin.
35. Ey hayat bahşeden “Muhyî!” bana mutlu bir hayat lütfeyle.
Ey ölümü elinde bulunduran “Mümît!” dinimin düşmanlarını süratle kahr-u perîşan eyle.
36. Ey ebedî hayatla daima diri olan “Hayy!”, kadîm zikrinle / Kur’an-ı Kerim’le ölü kalbime can ver.
Ey bütün kaâinatı yöneten “Kayyûm!”, sırrımı sen yönet, onu vuslata kavuştur.
37. Ey nurların sahibi “Vâcid!”, sevinç duygularımı vecde getir.
Ey nurlara şeref kazandıran şânı yüce “Mâcid!”, bana yardımını esirgeme.
38. Ey gerçek anlamda kendisinden başka varlık bulunmayan “Vâhid!”,
Ey bütün varlıkların ancak kendisiyle varolduğu; varlık mertebesine yükselebildiği “Samed!”.
39. Ey sonsuz kudret sahibi olan; ey yakalaması müthiş olan “Kâdir!”, düşmanlarını helak et.
Ey her şeye gücü yeten “Muktedir!”, bize haset edenlere belalar takdir et.
40. Ey dilediğini öne alan “Mukaddim!”, sırrıma ihsanlarını takdim buyur;
Ey istediğini geri koyan “Muahhir!”, beni lütfunla zararlardan koru.
41. Ey varlığının başlangıcı olmayan “Evvel!”, her şeyden evvel bizim için hayırlı işleri ön plana al.
Ey varlığının sonu olmayan “Âhir!”, âhir ömrümde, kelime-i şahâdet getirerek son nefesimi ver
42. Ey delil ve belgeleri açısından varlığı âşikar olan “Zâhir!”, zâtının görülmesi ve mahiyetinin bilinmesi açısından gizli olan “Bâtın!”
Gaybın en gizli köşelerinde saklı olan ilim ve marifetleri bana lütfet.
43. Ey kâinatın hâkimi ve yöneticisi olan “Vâli!”, işimizi insanlara öğüt veren bütün mürşitlere tavsiye et;
Ey her bakımdan yüce olan “Müte’âli!”, iyiliği öğüt veren mürşitleri sen irşad edip, yönlendir.
44. Ey bütün iyilik ve güzelliklerin sâhibi olan “Berr!”; ey âlemlerin Rabbi; ey bağışları bol olan;
Ey kullarının tevbelerini kabul eden “Tevvâb!”, bana makbul bir tevbe nasip et.
45. Ey kendi nefislerine zulmeden zâlimlerden intikam alan “Müntekîm!”
Sen aynı zamanda affetmeyi de seven “Afuvv”sun; lütfedip beni de affet.
46. Sen kullarına karşı şefkatli olan, öyle “Atûf” ve “Raûf”sun ki, sana yalvarıp dua edenlere şefkatle yakınlık gösterip ihtiyaçlarını yerine getirirsin.
Ey bütün varlığın sâhibi olan “Mâliku’l-Mülk!”, bana da ikramlarını bol bol lütfeyle.
47. Ey azamet ve kerem/ celal ve ikram sâhibi “Zü’l-celâli ve’l-ikrâm!”, bize celâlinden elbise giydir,
Şüphesiz senin kâinata yansıyan cömertliğin her zaman sağnak hâlindedir.
48. Ey adâletle hükmeden “Muksît!”, rûhumu hak ve hakikatle perçinlet.
Ey bütün erdemleri zâtında toplayan ve bütün dağınıklıkları bir araya getirip düzenleyen “Câmi’!”, her zaman ve her mekanda var olan bütün kemalatı benim için bir araya getir.
49. Allahım! Sen her şeyin kendine muhtaç ve kendisi ise her şeyden mustağni olan “Ðaniyy”sin. Bendeki fakirliği gider.
Sen başkasına zenginliği lütfeden “Muğnî”sin; nefsimin yoksulluğunu varlığa çevir. Muhtaç olduğu şeyleri lütfet.
50. Ey dilediği şeyin gerçekleşmesini engelleyen “Mâni’!”, günah işlememe mâni ol.
Şimdiye kadar işlediğim günahlardan dolayı yakalandığım -maddi ve mânevi- hastalıklardan bana şifâ ihsan et.
51. Ey dilediğine zarar veren “Dârr!”, hasetçileri uyarıp azarla.
Ey dilediğine yarar dokunduran “Nâfi’!”, lütfedip faydalandır, bana olgun bir rûhu kazandır.
52. Ey kâinatı aydınlatan, nur kaynağı “Nûr!”, şüphesiz bütün varlıkta parlayan senin nûrundur.
Ey dilediğine yol gösterip hidâyet bahşeden “Hâdî!”, gönüllerdeki nurlu hidayet meşalesini yak.
53. Ey kâinatı eşsiz bir sûrette yaratan “Bedî!”, mânevi feyizleri lütfetmeni diliyorum.
Senden başka varlığının sonu olmayan “Bâki” yoktur. Saltanatı bâki olan ancak sensin. Hakiki dostluk ancak seninle kurulan dostluktur.
54. Ey varlığın asıl mîrasçısı olan “Vâris!”, beni ilmine mîrasçı kıl.
Ey bütün işleri isabetli; kullarını dosdoğru yola irşad eden “Reşîd!”, lütfedip bana rüşd yolunu / dosdoğru yolu göster.
55. Sen çok sabırlı olan “Sabûr” ve kusurları örten “Settar”sın. Sabır ve azimde beni muvaffak kıl.
İmtihanlar karşısında metanetimi güçlendiren, örtülü özgür irade gücünü ver.
56. Ey benim efendim! Sana o güzel isimlerinle çağırdım ve büyük âyetlerini vesile kılarak sana münâcaatta bulundum.
57. Ey beni terbiye eden Rabbim olan Allahım! O güzel isimler ve yüce âyetler hürmetine: katından bize kemâlâtı mükemmel şekilde lütfeyle.
58. Sana olan ümitlerimi rızanla karşıla. İçinde çırpınıp durduğum zamanın değişken yüzüne karşı beni zâtınla yetindir.
59. Benim yardımıma koş; nefsimin hastalığından bana şifa bahş eyle.
Beni hayır yoluyla yönlendir, aklımdaki vesveseleri bertaraf edip ihsan eyle.
60. Allahım! Anne-babama, kardeşlerime ve bu güzel isimlerle sana dua edenlere merhamet eyle.
61. Ben, aslı “Hasanî” olan Kâdîr’in kuluyum. (Abdulkâdirim).
Yüce meclislerde Muhyiddin olarak çağrıldım.
62. Habibin olan ceddim Hz. Muhammed’e (asm) varlıktaki selamların en tatlısıyla ve en mükemmeliyle salat ve selam eyle.
63. Onun bütün âl ve ashabına da selâm et.
Kaynak: el-Kulubu'd-Daria